Jako následek nedávných událostí se východ bez vůdce nachází v situaci, která moc dlouho nevydrží.
Zbog nedavnih dogaðaja, istok je bez voðstva, a ta situacija neæe potrajati.
Lorraine, byla jsi někdy... v situaci, kdy jsi věděla, že se máš chovat jistým způsobem, a když... k tomu došlo, nebyla sis jistá, že to zvládneš?
Lorraine... jesi li ikad... bila u situaciji gdje si znala da se moraš ponašati na odreðeni naèin... i kada se to dogodi, ne znaš možeš li ti to?
Prostě jsem přesně v situaci, kterou nesnáším.
Još jedna situacija koja me nervira.
Jsem v situaci, kdy člověku dojde, že jeho vztah nikam nevede.
Shvatila sam da sam u vezi bez buducnosti.
Katie, asi si v situaci, Bůh mi odpusť, kdy umět střílet by mohlo zachránit tvůj život.
Možda se nekad naðeš u situaciji, Bože saèuvaj... kad æe ti pucanje spasiti život.
Opravdu nejsem v situaci vynášet soudy nad americkým systémem.
Нисам стварно у ситуацији да осуђујем амерички систем.
Cítíš se být v pasti bez východiska a jsi v situaci, kterou nemáš pod kontrolou.
Осјећаш се заробљено. Без излаза. У ситуацији си над којом немаш контроле.
Byla v situaci, kdy se rozhodovala těhotenství nebo potrat.
Bila je u situaciji kada je odluèivala izmeðu trudnoæe i abortusa.
I když jsi v situaci, kdy nemáš na vybranou, přesvědčíš sám sebe, že na vybranou máš.
Èak i kad si u poziciji gde nemaš izbora, ti ubediš sebe da imaš.
Důležité je, že v situaci jako je tahle si musíš vybrat, na čí straně budeš.
Poanta je, da u situaciji poput ove moraš izabrati stranu.
Správně, ale jsme v situaci, kdy...
Tako je. Ali smo u procesu za...
Nejsem si jist, zdali byla Nobelova Cena vůbec kdy předtím dána někomu v situaci takové extrémní izolace.
Sumnjam da je Nobelova nagrada ikada dodeljena nekom, ko se nalazi u situaciji potpune izolacije.
Pokud se zaměstnám konáním dobra, tak je tady mnohem menší šance, že najdu sám sebe v situaci, která vyvolá staré zvyky.
Ako se budem držao zauzetim dok radim dobro_BAR_onda su manje šanse da cu se naci u situaciji_BAR_koja pokrece stare navike.
Ty jsi ale v situaci, do které se dostane jen pár lidí.
Osim što si ti u poziciji, u koju veoma malo likova dospje.
V situaci nabídnout ti poslední smlouvu, kterou v životě dostaneš.
U situaciji da ti ponudim poslednji ugovor koji æeš imati.
Být v situaci, kde je jednodušší lhát, ale ty sis vybral říct pravdu.
Biti u situaciji gde je lakše lagati ali ti izabereš da kažeš istinu. Hmm.
Právě teď jsme v situaci, kdy bychom si mohli vzájemně pomoci.
Upravo sada, smo u poziciji da pomognemo jedan drugom.
Jen teď nejsem v situaci, kdy ji můžu odkoupit.
Trenutno mi nije baš do toga.
Podle kodexu přátelství se musím v situaci podobné tobě a Caroline vždy postavit na stranu své nejlepší kamarádky.
Prijateljski kod navodi da u sluèajevima kao što je tvoj i Kerolajnin, ja moram, bez izuzetaka, da stanem na stranu svoje najbolje drugarice.
Jsme v situaci, kdy nemůžeme požádat o pomoc zvenčí.
Nismo u moguænosti da izvana tražimo pomoæ.
Jsi v situaci, kdy mi řekneš cokoliv, co chci slyšet, ale to já nekoupím.
U poziciji si da mi kažeš sve što želim da èujem, ali ne verujem ti.
Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
A teď jsme s internetem zpátky v situaci z roku 1915.
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
A když jste v situaci, kdy musíte odůvodnit každý moment vaší existence, najednou se chováte zcela jinak.
A kada ste u situaciji da morate da pravdate svaki trenutak svog postojanja, reagujete na veoma drugačiji način.
A když jste pak v situaci, kdy pro nějakou činnost nemáte donucovací prostředek -- jako: "Pane Bože, ten člověk mi nabízí koblihu a já vůči tomu nemám žádný obranný prostředek, " -- tak ji prostě sníte.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
V situaci, kde je nejlepší možná léčba levná a jednoduchá, je odpověď jednoznačná.
U situaciji gde je trenutno najbolja terapija jeftina i jednostavna za isporuku, odgovor je jasan.
Nebo v situaci „Jasně, večírek, vyfotíme se.“
Recimo: "Super žurka, hajde da se slikamo."
V zásadě, když se znovu octnu v situaci, že si sebe sama představuji se svým partnerem, když má představivost opět ožije a když se mohu ponořit do samoty a toužení, které je hlavní součástí vášně.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Měl bych však ještě říci, že, v situaci se skartovačkou mohli účastníci podvádět.
Ali trebao bih da ukažem i na to da su u verziji sa uništivačem papira ljudi mogli varati.
Měl by to být někdo, kdo má čas a je blízko a může tenhle úkol dobře splnit, a taky kdo dokáže jednat s lidmi pod tlakem v situaci, která se neustále mění.
Želite nekoga ko ima vreme i blizinu da ovaj posao uradi dobro, i želite nekog ko može sa ljudima da radi pod pritiskom situacije koja se uvek menja.
Všechny tyto vlny, z nejrůznějších důvodů, jsou dnes ty tam, a jsme zpět v situaci, kde nejchytřejší projektanti a architekti světa dokáží pracovat pro jedno procento populace.
Svi ovi udari u svojim raznovrsnim oblicima sad su zamrli, a mi smo se vratili u situaciju gde su najpametniji dizajneri i arhitekte na svetu, sposobni samo da rade za 1% populacije.
Skončíme v situaci, kdy máme nalinkovaný život, který žijí všichni okolo, lezou nahoru po žebříku, nikam.
Nađemo se u situaciji - imamo život po scenariju za koji se čini da ga svi žive, uspinjući se uz lestvice koje ne vode nikud.
A tak se Doaa, devatenáctiletá uprchlice, která se bála vody, která neuměla plavat, ocitla v situaci, kdy měla na starosti dvě malé děti.
Pa se Doa, 19-ogodišnja izbeglica koja se plašila vode, koja nije znala da pliva, zatekla odgovornom za dve bebe.
Sebejistěji se ozveme také v situaci, kdy máme odbornou kvalifikaci.
Druga situacija kada se izjašnjavamo sa više samopouzdanja je kada imamo znanje.
Ve skutečnosti, v New Yorku, často se přichytím v situaci, kdy se dívám na dětský kočárek a lituji to malé dítě,
Уствари, понекад се у Њујорку ухватим како гледам у дечија колица и сажаљевам дете
Co se stane v situaci, kdy vytvoříte něco, kde platíte lidem velké peníze za to, že vidí realitu v trochu pokřiveném světle?
Šta se dešava u situaciji kada stvorite nešto gde plaćate ljude velike sume novca kako bi posmatrali realnost na blago iskrivljeni način?
0.70526313781738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog nedavnih dogaðaja, istok je bez voðstva, a ta situacija neæe potrajati. 